Mudança de uma denominação geográfica e a contabilidade

Tudo começou com a mudança na presidência de um determinado país. O novo governante decidiu alterar o nome de uma localização geográfica, assinando uma ordem nesse sentido. A entidade responsável pela nomeação de lugares geográficos cumpriu a determinação. No entanto, há uma controvérsia: um país fronteiriço não reconhece a nova denominação, mantendo o nome tradicional.

O Google Maps segue uma política de reconhecimento de nomes com base em consultas a órgãos de padronização autorizados, como a ONU, a ISO e as entidades locais. O sistema de informações geográficas do país que promoveu a mudança indicava um novo nome. Em casos polêmicos, o Maps adota a denominação correspondente a cada país, dependendo da localização do usuário.

E a contabilidade? Imagine que você esteja preparando as demonstrações financeiras da sua empresa e se depare com a denominação desse local controverso. O que faria? Se sua empresa está no país que promoveu a mudança, o mais adequado seria utilizar o novo nome. No país vizinho, a nomenclatura antiga. Mas e em um país distante?